Veja como traduzir as constantes do Lazarus “lclstrconsts.pas”

Olá a todos
Quando começarmos a programa com o Lazarus teremos alguns problemas
com relação as mensagens do sistema, que serão apresentadas em ingles
por padrão.
Para fazer a tradução dessas mensagens, devemos alterar o arquivo
de constantes do lazarus, “lclstrconsts.pas” que se encontra-ra no
diretório “/urs/lib/lazarus/lcl” ou “/urs/share/lazarus/VersaoLazarus/lcl”

poderemos traduzir muitas das mensagens de nosso sistema
mudando os valores das constantes nesse arquivo

após atualizarmos essas constantes devemos recompilar o Lazarus para
que todos os objetos sejam atualizados.

exemplo de um trecho do programa que traduzi:

/***************************************************************************
lclstrconsts.pas
—————-
This unit contains all resource strings of the LCL (not interfaces)

// message/input dialog buttons
rsMbYes = ‘&Sim’;
rsMbNo = ‘&Não’;
rsMbOK = ‘&OK’;
rsMbCancel = ‘Cancelar’;
rsMbAbort = ‘Abortar’;
rsMbRetry = ‘&Retornar’;
rsMbIgnore = ‘&Ignore’;
rsMbAll = ‘&All’;
rsMbNoToAll = ‘Não para &Todos’;
rsMbYesToAll = ‘Sim para &Todos’;
rsMbHelp = ‘&Ajuda’;
rsMbClose = ‘&Fechar’;

rsMtWarning = ‘Aviso’;
rsMtError = ‘Erro’;
rsMtInformation = ‘Informação’;
rsMtConfirmation = ‘Confirmação’;
rsMtCustom = ‘Customizado’;

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s